Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Long tranh hổ đấu

Người ta chưa lúc nào nghi ngờ dự định của Trung Quốc, chính vì lãnh đạo nước này vẫn luôn khẳng định những mục tiêu không đổi suốt mặt hàng thập niên: duy trì sự chũm quyền của Đảng cộng sản (ĐCSTQ), tái thống độc nhất vô nhị Đài Loan, kiểm soát và điều hành Biển Hoa Đông và hải dương Đông, cùng đưa trung quốc trở lại vị cố đích thực của chính bản thân mình – cường quốc kẻ thống trị châu Á và hơn nữa là cường quốc mạnh nhất thế giới. Nhiều phần trong tứ mươi năm qua, nước này đã chọn lựa tiếp cận các kim chỉ nam này một phương pháp âm thầm, bền vững và hòa bình. Triệu tập phát triển kinh tế tài chính và lo ngại sẽ bị cộng đồng quốc tế cô lập, Trung Quốc ra quyết định đi theo chiến lược “trỗi dậy hòa bình,” công ty yếu nhờ vào sức mạnh kinh tế để thúc đẩy lợi ích quốc gia, với rộng hơn, là đi theo nhà trương “ẩn mình đợi thời” của lãnh đạo Đặng tiểu Bình.

Bạn đang xem: Đánh trung quốc như thế nào

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, china đã bắt đầu bành trướng mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực. “Ngoại giao Chiến Lang” đã sửa chữa thay thế ngoại giao hữu nghị. Bất kỳ lời khinh thường chê làm sao từ tín đồ nước ngoài, dù nhỏ bé mang đến đâu, cũng trở thành vấp yêu cầu sự lên án theo kiểu Bắc Triều Tiên. Thể hiện thái độ hiếu chiến vẫn len lỏi đến đầy đủ ngóc ngách của chế độ đối ngoại Trung Quốc, cùng nước này đã trở thành tác hại lớn nhất của nhiều quốc gia trong số những thế hệ qua.

Mối rình rập đe dọa này được thể hiện cụ thể nhất là tại biển cả Hoa Đông, nơi trung hoa đang trở nên rất là hung hăng, nhằm bảo đảm an toàn các yêu thương sách tự do của mình. Bắc Kinh tiếp tế tàu chiến nhanh hơn bất kỳ nước nào kể từ Thế chiến II, cùng lúc đó, tàu hải cảnh với tàu tấn công cá Trung Quốc xum xuê trên mọi tuyến phố biển châu Á. Nước này đã mang lại xây dựng 1 loạt tiền đồn quân sự chiến lược khắp biển khơi Đông, và ngày càng tăng đáng kể các vụ đâm tàu cũng giống như ngăn chặn trên không nhằm đẩy các nước bóng giềng ra khỏi khu vực tranh chấp. Tại Eo đại dương Đài Loan, các đợt tuần tra quân sự chiến lược của trung hoa – một số có sự hiện diện của hơn 10 tàu chiến và hơn 50 máy cất cánh chiến đấu – diễn ra gần như hàng ngày, và thường xuyên giả lập những cuộc tiến công nhắm vào các kim chỉ nam Đài Loan hoặc Mỹ. Các quan chức trung quốc nói cùng với giới đối chiếu phương Tây rằng lời kêu gọi xâm lược Đài Loan đang mở ra ngày một nhiều trong nội bộ ĐCSTQ. Lầu Năm Góc lo ngại một cuộc thôn tính như vậy có thể đã ngay gần kề.

Song tuy vậy với đó, china cũng đang triển khai phản công gớm tế. Planer 5 năm gần nhất của nước này đề cập cho việc điều hành và kiểm soát cái mà những quan chức trung hoa gọi là “điểm nghẽn” – hàng hóa và thương mại & dịch vụ mà nước khác không thể sống thiếu hụt – và kế tiếp dùng nó, cùng rất sức hút của thị trường trong nước Trung Quốc, nhằm ép buộc những nước khác yêu cầu nhượng bộ. Nhằm mục tiêu đạt được mục đích đó, Trung Quốc đã trở thành nước mũi nhọn tiên phong trong việc cho vay nước ngoài, đổi thay chủ nợ của rộng 150 quốc gia, với toàn bô liền lên tới mức hơn 1 nghìn tỉ đô la. Chúng ta cũng ồ ạt tăng trợ cấp cho các ngành công nghiệp chiến lược nhằm mục đích chiếm vắt độc quyền đối với hàng trăm sản phẩm thiết yếu, đồng thời lắp ráp phần cứng mang đến mạng tiên tiến nhất ở hàng chục quốc gia. Họ vẫn sử dụng những đòn bẩy kinh tế tài chính này để xử xay hơn một chục nước chỉ trong vài năm qua. Trong tương đối nhiều trường hợp, hình phạt không còn tương xứng cùng với tội danh (được trả định) – ví dụ như việc áp thuế lên nhiều sản phẩm xuất khẩu của Australia sau khi nước này yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế về bắt đầu của Covid-19.

Trung Quốc cũng đã trở thành một quyền lực chống dân chủ to gan mẽ, đem cung cấp những pháp luật của chế độ chuyên chế ra khắp thế giới. Qua việc phối kết hợp camera giám sát với kiểm lưu ý mạng làng hội, trí tuệ nhân tạo, sinh trắc học, technology nhận dạng giọng nói và khuôn mặt, chính quyền Trung Quốc sẽ ‘đi tiên phong’ tạo nên một hệ thống chất nhận được nhà độc tài liên tục tính toán các công dân, cùng trừng phạt ngay lập tức mỗi một khi họ mắc lỗi, bằng phương pháp chặn cấm đoán họ tiếp cận tài chính, giáo dục, vấn đề làm, viễn thông và du lịch. Một máy bộ như cầm cố này là mong mơ của bao kẻ bạo chúa, và các công ty china đã cùng đang bán cũng giống như vận hành các khía cạnh của nó ở hơn 80 quốc gia

Hành rượu cồn và làm phản ứng

Trong lúc china thiêu rụi các tàn dư của hiếm hoi tự từ do, họ cũng đang tạo ra những bội phản ứng kinh hoàng trên trường quốc tế. Các reviews tiêu cực về nước này bất thần tăng vọt lên mức cao trước đó chưa từng thấy tính từ lúc Thảm liền kề Thiên An Môn 1989. Một cuộc điều tra khảo sát do Trung tâm nghiên cứu Pew thực hiện vào năm 2021 cho là 75% những người dân được hỏi tại Mỹ, châu Âu, cùng châu Á sẽ có quan tâm đến tiêu cực về Trung Quốc, cùng họ cũng hoài nghi tưởng rằng chủ tịch Tập Cận Bình đã hành xử gồm trách nhiệm trong các vấn đề quốc tế, hoặc kính trọng nhân quyền. Một điều tra khác – một cuộc thăm dò vào năm 2020 của Trung tâm nghiên cứu Chiến lược và quốc tế – bật mý rằng 75% giới tinh hoa chế độ đối ngoại sinh hoạt Mỹ, châu Âu, châu Á tin tưởng rằng cách tốt nhất để ứng phó với china là ra đời các liên kết của những non sông có cùng chí hướng ngăn chặn lại Trung Quốc. Tại Mỹ, lưỡng đảng giờ đây đều tuyệt nhất trí cỗ vũ một cơ chế cứng rắn rộng với Trung Quốc. EU xác nhận tuyên bố china là “đối thủ hệ thống” (systemic rival). Còn trên châu Á, Bắc Kinh sẽ phải đương đầu với những chính đậy chống đối công khai ở khắp gần như nơi, từ bỏ Nhật bản đến Australia, từ việt nam tới Ấn Độ. Ngay cả ở phần nhiều nước bao gồm trao đổi thương mại dịch vụ lớn với Trung Quốc, bạn ta cũng đang ngán ngẩm nước này. Nhiều tác dụng khảo sát cho thấy người Hàn Quốc thời nay còn ghét người china hơn toàn bộ cơ thể Nhật – vốn là ông nhà thực dân đã trở nên nước chúng ta thành ở trong địa.

Tình cảm chống trung hoa đang dần dần được lúc này hóa thành những vố phản công thực sự. Phòng cự vẫn tồn tại đang ở tiến trình phôi thai với rất nhiều chắp vá, đa phần là vì phần lớn các non sông vẫn đang có quan hệ dịch vụ thương mại với Trung Quốc. Nhưng xu thế chung vẫn rất rõ ràng ràng: nhiều yếu tố đang bước đầu hợp lực nhằm đẩy lùi Trung Quốc. Trong quá trình đó, họ cũng sẽ sắp xếp lại trật tự cố kỉnh giới.

Trật tự chống trung quốc đang nổi lên, về cơ bản, khác với lẻ loi tự từ bỏ do, cũng chính vì nó hướng tới một mối nguy hoàn toàn khác. Nắm thể, cô đơn tự bắt đầu sẽ đảo ngược điểm nổi bật trong tương quan giữa tư phiên bản và dân chủ. Trong thời cuộc chiến tranh Lạnh, đơn nhất tự cũ đưa tư phiên bản lên bậc nhất và dân chủ ở hàng sản phẩm công nghệ hai. Mỹ và các đồng minh sẽ đưa thị trường tự do đi xa nhất bao gồm thể, và khi cần lựa chọn, họ ngay gần như luôn luôn cỗ vũ cánh hữu siêng quyền rộng là cánh tả dân chủ. Dòng gọi là ‘thế giới từ bỏ do’ dễ dàng chỉ là một cấu tạo kinh tế. Ngay cả sau cuộc chiến tranh Lạnh, lúc việc phổ biến dân chủ thay đổi mối quan lại tâm của không ít người, thì Mỹ và những đồng minh vẫn thường ngó lơ các quan trinh nữ về nhân quyền để có thể mở rộng thị trường, bằng chứng là bài toán họ nhanh chóng đưa Trung quốc gia nhập WTO.

Nhưng giờ đây, sự tháo dỡ mở tởm tế đã trở thành gánh nặng trách nhiệm đối với Mỹ và đồng minh, vì trung hoa đã tồn tại trong đa số khía cạnh của lẻ loi tự tự do. Thay bởi bị trái đất hóa khiến cho sụp đổ, hệ thống tư bản độc tài của Trung Quốc bên cạnh đó đã được thiết kế với hoàn hảo để khai quật triệt để thị trường tự do nhằm mục tiêu thu về tiện ích trọng thương. Bắc Kinh thực hiện trợ cung cấp và gián điệp để giúp đỡ các tập đoàn của nước mình thống trị thị trường toàn cầu, và bảo đảm thị trường trong nước trải qua các rào cản phi thuế quan. Họ cho kiểm chu đáo mọi ý tưởng phát minh và công ty quốc tế trên mạng mạng internet của nước mình, trong những lúc tự do truy cập mạng Internet thế giới để tiến công cắp tài sản trí tuệ cùng tuyên truyền về ĐCSTQ. Họ đảm nhiệm vị trí lãnh đạo trong không ít thể chế tự do thoải mái quốc tế, như Ủy ban Nhân quyền liên hiệp Quốc, tuy thế lại bẻ cong bọn chúng theo con đường hướng phi tự do. Họ hoàn toàn có thể dễ dàng vận tải hàng xuất khẩu đến rất nhiều nơi trên chũm giới, nhờ tất cả sự giúp sức từ hải quân Mỹ, nhưng lại dùng chủ yếu quân đội của chính mình để chiếm quyền điều hành và kiểm soát những vùng biển rộng lớn ở biển lớn Hoa Đông và biển khơi Đông.

Mỹ và các đồng minh bây giờ đã thừa nhận thức được hiểm nguy: chưa có người yêu tự từ do, và ví dụ là nền kinh tế tài chính toàn cầu hóa nằm chính giữa của nó, sẽ tiếp sức mang lại một đối thủ nguy hiểm. Để đáp trả, họ nỗ lực tạo ra một biệt lập tự mới không tồn tại Trung Quốc, bằng phương pháp biến dân chủ thành điều kiện tiên quyết để sở hữu được tư cách thành viên. Lúc Joe Biden tổ chức cuộc họp báo trước tiên trên cưng cửng vị Tổng thống Mỹ, trong thời điểm tháng 03/2021, cùng mô tả cạnh tranh Mỹ-Trung là một trong những phần trong cuộc đối đầu lớn hơn giữa dân nhà và siêng chế, ông không còn nói quá, cơ mà là đã vạch ra chiến tuyến rõ ràng, dựa trên niềm tin thịnh hành rằng công ty nghĩa tư bạn dạng độc tài là một hiểm họa sống còn so với thế giới dân chủ, hiểm họa mà lẻ tẻ tự thoải mái không thể kiềm chế được. Nắm vì cải tân những quy tắc hiện nay có, những nền dân chủ giàu có đang nỗ lực tạo ra rất nhiều quy tắc mới bằng cách liên kết với nhau, cùng thông qua các chuẩn chỉnh mực và trong thực tiễn mới, đồng thời đe dọa sẽ loại bỏ những nước nhà không theo họ. Các nền dân nhà không đối chọi thuần chỉ vẫn kiềm chế đối trọng với trung hoa – tăng chi phí quốc phòng với lập nhiều liên minh quân sự chiến lược – họ vẫn thực sự tái cấu tạo lại cô quạnh tự nỗ lực giới.

Xem thêm: Ăn Gì Dễ Sảy Thai Nhất? Danh Sách Thực Phẩm Mẹ Bầu Nên Tránh Xa

Trật tự new đang hình thành

Kiến trúc của trơ khấc tự mới vẫn còn đang thành hình. Tuy nhiên, đã có thể thấy rõ hai điểm sáng chính. đầu tiên là một khối tài chính lỏng lẻo, do G-7, đội liên minh dân công ty đang kiểm soát điều hành phân nửa gia sản thế giới, dẫn đầu. Các cường quốc chỉ huy này, cùng với những giang sơn khác có cùng chí hướng, đang hợp tác ký kết để phòng chặn trung quốc độc chỉ chiếm nền kinh tế tài chính toàn cầu. Lịch sử hào hùng đã mang lại thấy bất kể quốc gia nào cụ trong tay sản phẩm & hàng hóa và dịch vụ chiến lược của một thời kỳ vẫn là quốc gia thống trị thời kỳ đó. Hồi vắt kỷ 19, quốc gia Anh đã tất cả thể nhỏ dựng một đế chế ‘nơi mặt Trời không khi nào lặn’ bởi vì họ đã làm chủ công nghệ rèn sắt, hơi nước, và điện báo nhanh hơn các địch thủ cạnh tranh. Sang rứa kỷ 20, Mỹ vươn lên dẫn đầu nhờ khai thác thành công technology thép, hóa học, điện tử, hàng không vũ trụ, và công nghệ thông tin. Ngay bây giờ đây, Trung Quốc hy vọng thống trị các nghành nghề chiến lược văn minh – bao hàm trí tuệ nhân tạo, technology sinh học, chất bán dẫn, viễn thông – và theo đó cũng hạ cấp những nền tài chính khác. Vào một buổi họp tại Bắc Kinh vào thời điểm năm 2017, Thủ tướng trung quốc Lý khắc Cường nói với H. R. McMaster, khi đó là cố kỉnh vấn bình an Quốc gia Mỹ, về hình dung của ông về địa điểm của Mỹ và các nước khác trong nền tài chính toàn mong tương lai: McMaster hồi tưởng lại lời của Lý, vai trò của những nước này “đơn giản đang là cung ứng cho Trung Quốc vật liệu thô, nông sản, và tích điện để nước này hoàn toàn có thể sản xuất những thành phầm công nghiệp và thành phầm tiêu dùng với công nghệ tối tân nhất vắt giới.”

Để tránh trở nên những bánh răng nhỏ tuổi bé vào đế chế tài chính Trung Quốc, những nền dân chủ bậc nhất đang tạo nên những mạng lưới thương mại và đầu tư chi tiêu được xây cất để tăng tốc tân tiến của chúng ta trong các nghành nghề quan trọng, đồng thời cản cách tiến của Trung Quốc. Một vài trong những các cố gắng nỗ lực hợp tác này – ví dụ như Quan hệ Đối tác Mỹ-Nhật về Năng lực tuyên chiến đối đầu và cạnh tranh và kỹ năng Phục hồi, được ra mắt vào năm 2021 – khởi động nhiều dự án nghiên cứu và cách tân và phát triển (R&D) nhằm mục tiêu giúp những nước rất có thể vượt qua các phát minh của Trung Quốc. Trong những lúc đó, phần đa cơ chế khác lại tập trung vào câu hỏi làm giảm đòn bẩy tài chính của Trung Quốc bằng cách phát triển đa số phương án thay thế sửa chữa cho sản phẩm và vốn trường đoản cú Trung Quốc. Ví dụ, ý tưởng sáng tạo Xây dựng lại cố gắng giới xuất sắc đẹp hơn (Build Back Better World) của G-7 và cửa ngõ ngõ thế giới (Global Gateway) của EU sẽ cung cấp cơ sở hạ tầng tài chính cho các nước nghèo, như một lựa chọn thay thế sửa chữa cho sáng kiến Vành đai và tuyến đường của Trung Quốc. Australia, Ấn Độ, Nhật bạn dạng đã cùng mọi người trong nhà phát động sáng kiến Chuỗi cung ứng bền chắc (Supply Chain Resilience Initiative), đem lại động lực cho các công ty của họ dịch rời cơ sở sản xuất ra khỏi Trung Quốc. Với theo lệnh của Mỹ, các nước nhà chiếm hơn 60% thị trường thiết bị di động cầm tay trên trái đất đã ban hành, hoặc đã xem xét, những hạn chế đối với Huawei, nhà hỗ trợ thiết bị viễn thông 5G chủ yếu của Trung Quốc.

Trong lúc đó, các liên minh dân chủ đang hạn chế trung hoa tiếp cận nhiều technology tiên tiến. Ví dụ, Hà Lan, Hàn Quốc, Đài Loan và Mỹ đã phối hợp để china không thể tiếp cận các chất phân phối dẫn tiên tiến và phát triển và những máy móc tạo thành chúng. Các thể chế mới đang để nền móng cho 1 cơ chế kiểm soát xuất khẩu nhiều phương toàn diện. Hội đồng công nghệ và thương mại Mỹ-EU đang tùy chỉnh cấu hình tiêu chuẩn chỉnh chung xuyên Đại Tây Dương nhằm đo lường và thống kê hàng xuất khẩu sang trung hoa và chi tiêu vào nước này vào các nghành nghề dịch vụ như trí tuệ thế giới và các công nghệ tiên tiến khác. Sáng sủa kiến kiểm soát Xuất khẩu và Nhân quyền (Export Controls & Human Rights Initiative) – một dự án công trình chung của Australia, Canada, Đan Mạch, Pháp, Hà Lan, na Uy, Anh cùng Mỹ sẽ được công bố vào cuối năm 2021 – cũng nhằm mục tiêu thực hiện điều tương tự so với các công nghệ có thể hỗ trợ nhà nghĩa độc tài chuyên môn số, chẳng hạn như các công thay nhận dạng tiếng nói và khuôn mặt. Mỹ và các đồng minh dân nhà cũng đã đàm phán các thỏa thuận thương mại dịch vụ và đầu tư để khác nhau đối xử ngăn chặn lại Trung Quốc, gửi ra các tiêu chuẩn chỉnh về lao động, môi trường thiên nhiên và quản ngại trị nhưng mà Bắc ghê sẽ chẳng thể nào đáp ứng được. Ví dụ, hồi tháng 10/2021, Mỹ với EU đã gật đầu đồng ý tạo ra một thỏa thuận mới nhằm áp thuế đối với các nhà phân phối nhôm với thép gia nhập vào chuyển động bán phá giá, hoặc cung ứng thâm dụng carbon, một phương án sẽ gây trở ngại cho china hơn bất kỳ ai khác.

Đặc điểm máy hai của độc thân tự new nổi là 1 trong hàng rào quân sự chiến lược kép nhằm mục tiêu kiềm chế Trung Quốc. Lớp bên trong bao gồm các đối thủ ở khu vực giáp biển cả Hoa Đông và biển khơi Đông. Các nước trong những này – bao hàm Indonesia, Nhật Bản, Philippines, Đài Loan và việt nam – đã trang bị các bệ phóng tên lửa và mìn di động. Mục đích của mình là trở thành mình thành những nhỏ nhím gai có khả năng chống lại quyền kiểm soát trên biển cả và trên ko của china ở gần bờ biển của họ. Những cố gắng đó hiện nay đang được hỗ trợ bởi lớp bên ngoài là những cường quốc dân nhà – chủ yếu là Australia, Ấn Độ, Anh với Mỹ – đang cung cấp viện trợ, vũ khí và thông tin tình báo cho những nước nhẵn giềng của Trung Quốc; gia nhập tập trận cùng nhau để hoàn toàn có thể tiến hành những cuộc tấn vô tư tên lửa trung bình xa nhắm vào lực lượng Trung Quốc, phong tỏa nhập vào dầu của Trung Quốc; với tổ chức những cuộc diễn tập thoải mái hàng hải đa tổ quốc trong toàn quần thể vực, đặc biệt là gần các đảo đá, bãi ngầm, và các đảo do trung hoa chiếm giữ trong quanh vùng tranh chấp.

Hợp tác bình an đang trở nên trẻ trung và tràn trề sức khỏe hơn cùng được thể chế hóa các hơn. Ví dụ như sự tái trỗi dậy của Đối thoại bình yên Bốn bên, tốt Quad – một liên minh bao hàm Australia, Ấn Độ, Nhật phiên bản và Mỹ – vốn đã hoạt động trầm lắng tức thì sau khi ra đời vào năm 2007. Hoặc sự thành lập và hoạt động của các hiệp ước mới, đáng để ý nhất là AUKUS, một liên minh liên kết Australia, Anh với Mỹ. Mục tiêu bao trùm của tất cả các vận động này là duy trì nguyên trạng giáo khu ở Đông Á. Cơ mà mục tiêu rõ ràng hơn là cứu vớt Đài Loan, nền dân chủ ở con đường đầu, nước có nguy cơ bị Trung Quốc lấn chiếm cao nhất. Nhật và Mỹ đã cách tân và phát triển một kế hoạch chiến đấu chung để bảo đảm hòn đảo, và vào thời điểm tháng 11/2021, Peter Dutton, bộ trưởng liên nghành Quốc chống Australia, cho biết thêm việc nước ông không tham gia cuộc chiến là điều “không thể tưởng tượng nổi.” Về phần mình, Nghị viện Châu Âu vẫn thông sang một kế hoạch toàn vẹn nhằm thúc đẩy tài năng phục hồi kinh tế tài chính và sự công nhận quốc tế đối với Đài Loan.

Khi chú ý riêng rẽ, những nỗ lực này trông có vẻ như lộn xộn và mang tính chất phản ứng độc nhất thời. Mặc dù nhiên, khi nhìn tổng thể rộng hơn, chúng biểu lộ tầm nhìn lành mạnh và tích cực về một hiếm hoi tự dân chủ, một chưa có người yêu tự mà về cơ phiên bản là không giống với quy mô trọng yêu đương của trung hoa và cũng khác với bơ vơ tự nước ngoài cũ, với chủ đạo là chủ nghĩa chính thống tân từ bỏ do. Bằng cách đưa những tiêu chuẩn chỉnh lao cồn và nhân quyền vào các thỏa thuận gớm tế, trung bình nhìn bắt đầu ưu tiên con tín đồ hơn lợi nhuận công ty và quyền lực nhà nước. Nó cũng cải thiện môi ngôi trường toàn cầu, tự một xã hội trao đổi hàng hóa đơn thuần thành một xã hội có những nguyên tắc tầm thường được chia sẻ và bảo vệ. Bằng phương pháp liên kết các chính tủ dân công ty với nhau thành một mạng lưới riêng, chưa có người yêu tự mới cố gắng buộc các quốc gia phải đưa ra một loạt review về vụ việc giá trị, cùng áp đặt những hình phạt thực sự so với hành vi phi từ bỏ do. Anh mong sản xuất thép thâm nám dụng carbon bởi lao đụng nô lệ? Vậy thì hãy sẵn sàng đối khía cạnh với mặt hàng rào thuế quan tiền của các nước nhà giàu nhất vắt giới. Anh đã toan tính sáp nhập những vùng biển cả quốc tế? Vậy thì hãy mong chờ cuộc va trán cùng với một hạm quân đa quốc gia.

Nếu trung hoa tiếp tục khiến các nền dân công ty phải hành vi tập thể, thì nước này vẫn dẫn tới những đổi khác lớn đối với quản trị trái đất trong vòng một cầm cố hệ cho tới hoặc hơn. Chẳng hạn, bằng phương pháp kiềm chế sự bành trướng của thủy quân Trung Quốc, hệ thống bình an hàng hải sinh hoạt Đông Á có thể trở thành một cơ chế thực thi luật biển mạnh bạo mẽ. Bằng cách đưa thuế carbon vào các thỏa thuận thương mại để sáng tỏ đối xử với Trung Quốc, Mỹ và các đồng minh rất có thể buộc các nhà sản xuất giảm lượng khí thải của họ, vô tình tạo cơ sở cho việc đánh thuế carbon nước ngoài trên thực tế. Thành công xuất sắc của Quad trong việc cung cấp một tỷ liều vắc xin Covid-19 mang lại Đông phái mạnh Á – một nỗ lực nhằm mục đích thu phục trái tim lẫn khối óc, kêu gọi tránh xa Bắc kinh – đã hỗ trợ một kế hoạch hành động chi tiết để cản lại đại dịch vào tương lai. Các nỗ lực chung nhằm mục đích ngăn chặn bài toán truyền thống trị nghĩa độc tài chuyên môn số có thể truyền cảm hứng cho các quy định nước ngoài mới về loại chảy chuyên môn số và quyền riêng tư về dữ liệu, và việc bắt buộc phải tuyên chiến đối đầu với Trung Quốc có thể thúc đẩy sự tăng thêm chưa từng tất cả trong chi phí R&D và hạ tầng trên toàn cố gắng giới.

Giống như các trật trường đoản cú trong quá khứ, cô đơn tự new nổi này là một trật tự mang ý nghĩa loại trừ, được bảo trì bởi sự lo sợ và được thực thi thông qua cưỡng chế. Mặc dù nhiên, rất khác như hầu hết các đơn chiếc tự trong thừa khứ, nó đào bới các mục tiêu tân tiến hơn.

(Còn tiếp 1 phần)

Michael Beckley là Phó Giáo sư chăm ngành Khoa học bao gồm trị trên Đại học tập Tufts, cùng là người sáng tác của cuốn Unrivaled: Why America Will Remain the World’s Sole Superpower.